çift bedenler
yüze
yüz
iki beden
bazen iki dalgadır
okyanustur geceye
iki beden yüzeyüz
geceye çöl
iki kayadır bazen
an olur
gecedeki köklerdir
sımsıkı
yüzeyüz iki beden
bazen de
iki beden
yüzeyüz bıçaklardır
yıldırım olur gece
iki beden
yüzyüze
boş bir gökyüzünde
kayan iki yıldızdır
octavio oaz
çeviri-yorum: aynur uluç
lâcivert edebiyat dergisi 2012 / sayı 48